zeitenlauf | Passage of time
DE Vor knapp 14 Milliarden Jahren, kurz nach dem Urknall, entstand das Licht; vor gut vier Milliarden Jahren die Erde. Diese begann sich zu drehen – erst schneller, dann langsamer. So kam es zu Tag und Nacht. Fasziniert davon, begab sich Caroline Fink immer wieder zum Grossen Aletschgletscher, dem grössten Gletscher der Alpen. Am kürzesten und am längsten Tag sowie an den Tagundnachtgleichen machte sie während 24 Stunden jede Stunde ein Bild. Diese Fotos bilden die Basis des Projekts «Zeitenlauf», aus dem aktuell verschiedene Ausstellungen und weiterführende Kunstprojekte hervorgehen.
EN Nearly 14 billion years ago, shortly after the Big Bang, light was created; about four billion years ago, the Earth was formed. It began to spin – first faster, then slower. This led to the creation of day and night. Fascinated by this, Caroline Fink repeatedly visited the Great Aletsch Glacier, the largest glacier in the Alps. On the shortest and longest days, as well as during the two equinoxes, she took one photograph every hour over a 24-hour cycle. This resulted in the project Passage of Time, which forms the basis for various exhibitions and further art projects.